Ver en tal sentido-la obra de José Babini "Origen y Naturaleza de La Ciencia"-Editorial Espasa Calpe Argentina -Buenos Aires 1947-Y Ver la obra-"Historia de La Matemática"- Editorial Espasa Calpe Argentina 1951-de Julio Rey Pastor y de José Babini-
Estos autores son contestes, en que La Ciencia tiene un "lenguaje exácto"-del tipo "simbólico" y por ello-lo que un físico dice en Rusia será entendido perfectamente en La India en CHina ó en USA-
El lenguaje vulgar por mas que tome nombres de inventos como defenestrar(por la fenestra) ó abanicar(por el abanico),no es universal -y por ende no es preciso-tomemos el ejemplo del invento del reloj,ese nombre "reloj"lo damos en Castellano no es así en Lengua Italiana por ejemplo en que se le dice L órologio-
En forma análoga-Genaro Carrió no comparte lo dicho por Sebastian Soler respecto a la precisión del lenguaje jurídico,sosteniendo que el léxico iuris es lenguaje vulgar y por tal impreciso ó ambiguo,dado lo cual el Juez al dictar sentencia crea una nueva norma jurídica de caracter singular-a diferencia de Soler,que entendia que la justicia hacia un mero encuadre normativo por la precisión del léxico juridico-
La imprecisión en el lenguaje jurídico-en mi opinión- es notoria-así se ha llegado a distinguir dos tipos penales distintos corrupción y prostitución -por parte de los comentaristas del Código Penal Argentino de 1922-aunque en el Código Penal Español, la única manera de corrupción era la prostitución-
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.